competing; competition; auction
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to plunder; to grab; to snatch
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
like; similar to; something like ...; someone like ...
prince; subordinate Kumano shrine
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
both hands; both arms; ten
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
pose; pose; posturing; pause; rest
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
what's the best thing to do?; what to do?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
after this; henceforth; henceforward; from now on
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
dizziness; giddiness; vertigo
area; region; district; locality
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
particularly; especially; in particular; expressly
meaning; significance; sense