android; Android (mobile operating system)
body; torso; trunk; build; physique; health
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
suffix for familiar person
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
being left out; being ostracized
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
in that way; thus; so; the same; so?
then; well; so; well then
what kind of; what sort of; what
close; intimate; on good terms
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to discuss; to talk together
shyness; bashfulness; shame
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
existence; being; presence
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
kagura; traditional Shinto music and dancing
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket