jpdb beta

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous

1

Nobushige

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

three sons; third son

2

face; looks; countenance; vestige; trace; reminder

1

don't

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

3

family tree

6

corridor; hallway; passageway

6

loud voice

1

to be confused; to be baffled; to be dumbfounded; to be bewildered; (lit.) to be bewitched by a fox

1

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

2

ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...

1

age; era; period; date

1

wooden box; wooden crate

1

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

5

makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

6

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

house; family

3

I; me

3

(present) head of a family

1

great-grandchild

1

shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)

3

storehouse; warehouse; godown

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

7

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

5

is not; am not; are not; isn't it?

7

if you think about it; come to think of it

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

6

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)

2

straight line; beeline

1

not yet; un-

1

reaction; response; reaction

2

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

6

reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged

1

to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce

1

you; hubby; dearie

1

parents; both parents

2

Risa

7

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

mother; wife

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

2

smile

2

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

4

relative; relation; kin

5

shoulder

3

excess; surplus; superabundance; overabundance

1