to abandon; to fail; to desert; to forsake
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
inheritable character; inheritable; hereditary; inherited
strange disease; rare disease
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
is something that; is that which
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
reason; logic; sense; truth; right
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
such; like that; that sort of
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to be sad; to mourn for; to regret
(on) one's own; (by) oneself
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
myself; yourself; I; me; you
pointing out; identification
truth; reality; truly; really; absolute truth
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
cannot be undone; can't be recovered from
beginning; outset; first; onset
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
other people's affairs; someone else's problem
to recall; to remember; to recollect
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)