girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
please (give me); please (do for me)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to become better; to improve
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to call in; to invite; to bring in
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
puddle of blood; pool of blood
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to collapse (physically or emotionally); to fall down
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
riding together; riding with
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
root; source; origin; cause
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
name; given name; first name
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...