world; society; people; the public
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
speculation; thinking; meditation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to come to one's senses; to calm down
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
cannot be undone; can't be recovered from
in the future; another day; later
shopping district; shopping street; downtown
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
association of like-minded people
management; administration; operation; running (a business); conducting
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
to have an accident; to meet with an accident
serious condition; critical condition
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
hearsay; rumor; grapevine
human relations; personal relationships
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to be found; to be discovered
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
sexy; popular; well-liked
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
between times; when there's a spare moment
derailment; digression; deviation
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
another thing; exception; special case
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables