chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be buried; to be covered; to be hidden
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
one night; all night; overnight; one evening
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
studio apartment; studio flat
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
place; location; room; space; sumo tournament
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
aimlessly; without a goal
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
myself; yourself; I; me; you
room; chamber; apartment; flat; stable
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to; for; in order to; for; as for; regarding
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
and; and then; thus; and now; and finally
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
already; now; no longer; not any more
jam-packed; packed in like sardines
state; condition; situation; appearance; circumstances