to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to get to know each other; to make acquaintance
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
emergency; extreme; great; extraordinary
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
everyone; everybody; all; everything; all
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
talk; story; conversation
be considered; be deemed; be thought to be
event; affair; incident; case; plot; trouble
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
order of chivalry; chivalric order
(surprise) attack; assault; raid; charge
(national) capital (city); metropolis
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
barely; narrowly; only just; with difficulty
to avoid misfortune; to escape danger
return to one's country; return to one's hometown
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
quest (esp. in role-playing games)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
house; residence; family; household; lineage; family name
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
army; armed forces; military authorities; team; group