to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
called; known as; that; to say
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
a little; a few; small; only; just; merely
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
the way back; the way home; return trip
to leave behind; to put off; to postpone
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
somehow; how; in what way; why; what kind of
for crying out loud!; for chrissakes!; denotes shock at ignorance
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
men and women; man and woman; both sexes; both genders
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
business trip; official trip
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to speak; to say; to vocalize
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
skill learned in one's former days; using one's experience from the past
definite; final; decisive; conclusive
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
small case with wheels; large bag with handles; carry bag
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
red; crimson; scarlet; Red; communist
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly