making money; making a profit
to call each other; to call out to one another
tedious; boring; being fed up with
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
beginning; outset; first; onset
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
restriction; restraint; limitation; limit
from the viewpoint of; according to
permission; approval; authorization; license
minority (i.e. being under age); minor; underage person
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
triumphant; exultant; in high and proud spirits
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
small sum (of money); small amount
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
immediately; right away; at once; instantly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
honest; frank; candid; honestly; frankly
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
faint, ironic or bittersweet smile
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)