called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
time; hour; period; class
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
childhood friend; friend from infancy; old playmate
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
somewhere; in some respects; in some way
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
bag; satchel; briefcase; basket
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
suffix for familiar person
today; this day; these days; recently; nowadays
where; what place; how much (long, far); what extent
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
store; shop; establishment; restaurant
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
sweets (desserts, candy, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
overall; general; as a whole
soft and fluffy (e.g. hair)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to overflow; to brim over; to flood