futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
treachery; betrayal; perfidy
violent (tragic or accidental) death; dog's death
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
in history; ever; historical
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
creation of heaven and earth
to approach (one's) death; to face (one's) death
Fengtian (old name for Shenyang, China); Mukden
Ark of the Covenant (Judaism); tabernacle (Catholicism)
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
audience (with a superior, e.g. nobility)
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
having no way to relieve (one's grief, mortification, etc.); unable to give vent to (one's anger)
to break into fragments; to go to pieces
literally; to the letter; literal
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
lightly; easily; carelessly
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
white Chinese phoenix; white Chinese firebird
while; during; performed in this condition
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
genius; prodigy; natural gift
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
ill-bred; vulgar; boorish
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)