to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
each (person); everyone; individual; respective
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
middle of the night; dead of night
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
fighting spirit; battle aura; combative spirit
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
complexion; colour; color; blood red
way; method; means; resource; course
overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel); store operated by a foreigner (in pre-communist China)
since when; from when; how long
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to shift one's attention to; to shift one's focus on
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
if one is unlucky; if one is careless
personal history; background; career
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
as much as one can; as much as possible; if at all possible
even though; despite; when
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
assumption; supposition; hypothesis; supposition
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
complete stranger; total stranger
talent; gift; function; noh (theatre)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to feel like it; to get to think that way; to become so minded