(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
first of all; in the first place
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
case; occasion; situation; circumstances
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
from now; from this moment; henceforth
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
back country; remote countryside
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
one's original family name; maiden name
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
name; given name; title; fame; renown; pretext
living room (Western style); sitting room
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
close (e.g. in terms of relationship); intimate
older sister and younger brother
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
dukedom; duchy; principality
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)