kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
quest (esp. in role-playing games)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
critical; judgmental; censorious; negative
too; also; still; as before; even so; either way
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
friendship; fellowship; camaraderie
at that time; in those days; at that moment; then
business; things to do; engagement; errand; affairs
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
material; materials; data; information; documents
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
(one's) figure; build; physique; style
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
in; at; on; as for; regarding; with regards to
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
to fold in two; to fold in half; to double up
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur