gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
story; tale; narrative; account; fable; legend
fairy tale; fairy story; nursery tale
barrier; checkpoint; checking station
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
interior; inside; internal
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
simply; merely; only; solely
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
conviction; belief; confidence
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
three; three years of age
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
premium; premium; high-class; deluxe
falling into a doze; dozing off; nodding off
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
crossed line; crossing of wires; crosstalk; getting mixed up (of different topics in a conversation); confusion; (talking at) cross-purposes
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
real intention; true motive; true meaning
in the same way as; just like
interference; intervention; meddling
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced