jpdb beta

sum total; total amount

1

learning by ear; memory of having heard something before

1

oversize; oversized

1

hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak

2

camouflage; disguise

1

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

body build; physique; frame

1

audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

male voice

1

companion; company; tritagonist; second supporting character

4

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

1

right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct

1

pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

2

high-pitched; shrill

1

similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-

1

aggressiveness; aggression

1

to be hesitant; to feel timid

1

opposition; rivalry; competition; antagonism

1

for fun; half in jest

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

3

resolute; firm; dauntless; undaunted

2

to face each other; to be opposite (to)

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

3

called; known as; that; to say

2

diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement

2

brat

1

to have the nerve to

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

2

coarse; rough; crude

1

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

2

to look down (on); to condescend (to)

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

2

provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation

1

disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic

2

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

2

loosely organized criminal gang; non-yakuza organized crime group

1

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

1

journalist

1

naming; christening

1

feature (e.g. newspaper); special edition; report

1

celebrity; famous person; public figure; big name

1

to comfort one another; to offer each other consolation

1

to beat the hell out of

1

in (e.g. secret); with (e.g. success)

1

characteristic; like oneself; worthy of oneself

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

2