to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
state of mind; mentality; psychology
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
bumping of heads; running into; coming across; encountering
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
breaking down; defeating; abolishing
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
bright; intelligent; clever; smart
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
one's heart; one's mind; one's intentions
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
being dotted about; being scattered; being interspersed
to rain incessantly; to downpour
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to suffer mentally; to be in emotional pain
to be able (to); to be possible (to)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
regret; repentance; remorse
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)