to telephone; to make a phone call
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
son of a bitch; piece of shit
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
abduction and confinement (esp. unlawful)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
radio wave; reception; signal; saying strange things
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
abduction; kidnapping; kidnaping
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
shopping; purchased goods
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
bookstore; bookshop; publisher; main building
game arcade; video arcade; penny arcade
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
celebrity; famous person; public figure; big name
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene