No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
morning training (e.g. before school)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
practice; training; drill; (an) exercise; workout
pride; dignity; self-worth
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
indicates emphasis, intention, etc.
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
reason; reasoning power; (one's) sense
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
destruction; disruption; (application) crash
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
earthly paradise; Shangri-la
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to take a peep at; to catch a glimpse of
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty