with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
IT revolution; information revolution
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
attentive; cautious; careful; watchful
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
there is nothing; having nothing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
may ... be with you; may there be ...
ramen; Chinese-style noodles
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
appearing and disappearing; slipping in and out of view
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
worm; insect; insignificant person; pathetic person
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
we have a result!; game over!; match!
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
silent; silent film; silent letter
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
one-two punch; one-two (soccer pass); wall pass; one-two finish; competitors from the same country or team finishing first and second; one ball two strikes
phrase (verse, line); one haiku-poem
email newsletter; email magazine; e-zine; e-mag
to do someone in; to bump someone off
worthy opponent; worthy rival; good match
fooling around with objects (type of improvised comedy act); prop comedy
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to gather up; to scrape up together; to rake
unlimited; unrestricted; limitless
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious