to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
in the same way as; just like
fellow; mutual; companion; comrade
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
to strangle; to constrict
to wring the neck; to strangle
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
softly; mildly; gently; politely
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to stare at each other; to lock eyes (with)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
anger; rage; fury; wrath; indignation
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
I; me; you; (arch.) manservant
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for