street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
far away; distant place; long ago; far back; by far
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
wooden joint; wood joinery; kumite; sparring; yotsu-gumi clinch; mutual grappling hold; grip
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
anpan; bread roll filled with red bean paste
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
urine; piss; pee; breaking a contract
mental condition; state of mind; mentality
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
question; inquiry; enquiry
to wear a mask; to hide one's true intentions
defense; defence; safeguard; protection
to raise; to lift; to boost; to enhance
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to be injured; to sustain a wound
always; constantly; at all times; habitually
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
the same; the said; likewise
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
troublesome; annoying; complicated
just because; even if; even though
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
100,000,000; one hundred million; 10^8
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight