to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
recently; lately; these days; nearest; closest
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
cold water; cold sake; cold; cool
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to lay bare; to expose; to reveal
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
general; admiral; head; chief; old chap; mate
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
another time; some other time
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to stop walking; to pause
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
looking good; sounding good; (of) good appearance
clear; obvious; evident; bright; light
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern