to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
shaking like a jelly; jellylike
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
I see; that's right; indeed
actually; really; truly; in practice; practically
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
smirkingly; broadly (grinning)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
labour; labor; effort; toil; trouble
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
only; merely; nothing but; no more than
evil spirit; demon; devil
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to open (one's eyes) wide
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
wrasse (any fish of family Labridae)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
muttering voice; murmuring voice
with a collapse; with a slump
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
it is, isn't it?; I know, right?; innit?