-like; sort of; similar to; resembling
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
next; following; subsequent; stage; station
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
lower region; lower part; region below
jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
yikes!; eek!; ook; eek; customer
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
body; torso; trunk; build; physique; health
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
somewhere; in some respects; in some way
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
honorific/polite/humble prefix
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
right side; right-hand side
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
elementary school student; primary school student; grade school student
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to shout (in anger); to yell
shopping; purchased goods
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how much; something over; and something; however (much); no matter how
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to come to see; to come and see; to visit