to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
means; way; method; measure
method; way; manner; process; procedure; means
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
possible; potential; practicable; feasible
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
you could say that; that might be so
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
all; whole; entire; complete (set); in total
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
of course; certainly; naturally
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
in person; personally; directly
reward; prize; treat; delight; small joy
to take flight; to disappear
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
already; now; no longer; not any more
legend; folklore; tradition
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
sound of something making firm contact with a flat surface