bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
because; the reason is; if you want to know why
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
really; truly; indeed; good grief
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to sigh; to breathe a sigh
older sister; lass; young lady
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
without permission; without notice
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
come (on); come now; all right; right; well; hmm
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
nonexistent; not being (there); not having; not
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
boobs; boobies; breasts; breast milk
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
fast; quick; early; soon; premature; too soon
neck; head; dismissal (from a job); firing
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
why; how; for what reason