mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
at that time; at that moment; then; on that occasion
to go through; to pass through; to get through; to cut across
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
had better ...; had better not ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to stiffen; to become stiff; to harden
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
research; study; investigation
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
cartoon; comic; comic strip; manga
scene; sight; scenario; setting
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
prince; subordinate Kumano shrine
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
boy; son; baby boy; young man
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
practice; putting into practice; implementation; praxis
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to close (one's eyes); to shut
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout