brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
even; (if) only; just; besides; on top of that
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
suddenly; abruptly; unexpectedly
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to move forward; to move on
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
willingly; voluntarily; of one's own accord
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
romantic; spicy; coquettish
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
sensitive; alert; aware; susceptible
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
nonsense; no meaning; meaningless
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
since some time ago; for some time; for quite a while
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
as stated; verbatim; literally
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
hurried recruitment; urgent recruitment
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful