jpdb beta

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

5

that sort of; that kind of; like that; such; so

14

one hand

2

shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited

1

sharp; keen; acute

1

you; dear; honey

43

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

8

that sort of; like that

1

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

3

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)

5

else; in addition; besides

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

4

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

12

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

2

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

13

anger; rage; resentment; indignation; exasperation

1

aura

3

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

6

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

2

trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

8

someone; somebody

5

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

31

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

4

lip; lips

3

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

3

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

6

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

surely; certainly

12

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

17

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

6

two persons; two people; pair; couple

21

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

washbasin; washstand

1

place; location; room; space; sumo tournament

7

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

4

this year

1

beauty contest to name Miss ...

13

10,000 yen bill

4

boisterous dance

2

something; some kind of; for some reason

8

chatting; idle talk

1

close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing

1

to hold one's breath; to bate one's breath

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1