performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
partition; room divider; partition (on a disk)
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
maze; labyrinth; inner ear
although I say; although one might say; although called
divergence; ramification; bifurcation; branching off
direct unforked road; straight path
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
everywhere; all over; throughout
entrance; entering; admission; admittance
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable
free (of charge); gratuitous
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
metre (unit of length); meter; meter; gauge
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to move forward; to move on
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to lean against; to set against
as expected; as predicted
yikes!; eek!; ook; eek; customer
fancy; fancy; imagination; whim
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
tiger's mouth; pattern of three stones resembling a cat's face; used as a connection
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
glove (esp. in sports); mitt; globe
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once