place; position; location; position; standing; status
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
talk; recital; narration; topic
posture; pose; position; attitude; approach; stance
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to rush into; to surge into; to crowd into
pardon; forgiveness; exemption; permission
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
wale (on the skin); welt; weal
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
instead; but (on the other hand)
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
treasure; treasured item; prized possession
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
in that way; like that; that way
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
place; location; room; space; sumo tournament
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
but then; although; though; reasonable; natural; just
spotlight; close observation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
affection (esp. parental); love; fondness
to stare at each other; to lock eyes (with)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to make a joint vow; to swear together; to pledge
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
excelling; surpassing; outdoing