punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
other than; excluding; without
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
pleading; entreaty; supplication; petition
(carved) statue; sculpture
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
else; in addition; besides
home area; home town; local
egregious; outrageous; too much; over the top
but; however; although; though
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
overhead; above one's head; high in the sky
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
influence; effect; impact
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
something like ...; something called ...
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
turning to the left; left turn
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding ways; slipway