return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
manners; courtesy; etiquette
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
desperation; despair; self-abandonment
for your information; I'm telling you
addition; supplement; appending; appendix
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
corridor; hallway; passageway
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
one revolution; one rotation
et cetera; etc.; and the like; and so forth
in the same way; like; likewise; similarly
enthusiast; mania; enthusiasm
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
stepping back; drawing back
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
bitter tears; (lit.) tears of blood
indirection; indirectness
visual confirmation; sighting
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
sprinkling; dropping in small light bits
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
ancient times; distant past; antiquity
to use; to make use of; to utilize; to utilise
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
this very day; today is the day (that ...); today for sure
to turn round; to face about; to turn about