nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be crowded; to be packed; to be complex
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
fireworks display; display of fireworks
date (of an event, meeting, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
scoop net; dip net; insect net
water tank; cistern; fish tank; aquarium
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
goldfish (Carassius auratus)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
sour look; surly face; pout
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one (small animal); two-tan bolt of cloth
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
great speed; extreme speed; swiftness
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
flash; instant; lightning (speed)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
landing on water; hitting the water; splashdown
to be awash with; to teem with; to be full of
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...