early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
summer festival; summer matsuri
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
proposal; proposition; suggestion
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
participation; joining; entry
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
meeting up; gathering; assembly; set
to hang up; to end a telephone conversation
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
part-time job; side job; part-time worker; albite
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
display; (computer) display; monitor
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
outsider; someone outside of a group
everyone; anyone; no one; nobody
free time; spare time; idle moment
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
serious; earnest; sober; honest; sincere
school building; schoolhouse
to gather; to collect; to assemble
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
blond hair; blonde hair; golden hair
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
such ... as; or some such
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with