to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
camouflage clothing; camouflage uniform
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
that kind of; that way; that move; that trick; that game
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
metre (unit of length); meter; meter; gauge
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
meaning; significance; sense
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
explanation; exposition; description; account; caption; legend
impossible to understand; impossible to decipher
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty