breathily (while talking)
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
sulking in bed; going to bed in a huff
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to lean against; to set against
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
female high school student
to emit; to spout; to spurt; to boil over
double; twice (as much); twofold
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
horrible; deadly; punishing; murderous
currency strap; banknote strap; currency band; mailing wrapper (around a newspaper, etc.)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to narrowly escape death; to have a narrow escape from death
for your information; I'm telling you
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
young girl; lass; adolescent female
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
very thin; flimsy; cheap; shallow
does not; can not; will not
great speed; recklessly fast speed
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
many; numerous; various; large number of
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related