making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
what!; oh; what the heck; what the; damn
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
what kind of; what sort of; what
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(in) the air; midair; sky
firmly; solidly; heartily
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
and; and then; thus; and now; and finally
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to peel off and fall; to flake away
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this way; this direction; here; this (one); I; me
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to resound; to echo; to reverberate
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly