to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
at; in; at; when; by; with; so
to mix; to stir; to scramble; to churn
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
sensation; feeling; tendency; propensity
impressive; striking; memorable; impactful
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
man; male; masculine gender
body; torso; trunk; build; physique; health
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to strike; to hit; to beat; to punch
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
habit; behavior; behaviour; trait
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle); hideous face
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
both (people); the two of them
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
medicinal cooking (based on traditional Chinese herbal medicine)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily