to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
painful; sore; cringy; embarrassing
facing downward; lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
incredible; unbelievable; terrific; impressive
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
end; close; conclusion; termination
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
ten; 10; ten years of age
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
flax color; flax colour; beige; ecru
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
figure; form; appearance; dress; state; condition
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
tall figure; high stature
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing