awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
projection; protrusion; lump; bulge
imposing stance; daunting pose
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
splendid; magnificent; gorgeous
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
light; easy; non-serious; minor
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
ambush; lying in wait for an ambush
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
one way or another; in many ways; in various ways
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
permission; approval; authorization; license
pardon; forgiveness; exemption; permission
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
stark naked; completely naked; nude
to come off; to slip down; to slip off
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
button (clothing); push-button; button
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
complete failure; debacle; fiasco; disaster
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
personification; impersonation; embodiment
as (for); for; in the capacity of
itself; one's own body; oneself; originally; naturally