work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
(very) familiar; well-acquainted
based on; built on; made from
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to burn with combativeness
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
beginning; start; first moxa treatment
(degree of) risk; riskiness; danger
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
start of a match; beginning of a game; kickoff
even so (expressing frustration, etc.); still
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
first attack; first strike; first blow
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to misread; to read wrongly; to misinterpret
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
barely; narrowly; only just; with difficulty
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
standing firm; holding out
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to dance; to perform dance steps
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start