fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to break into fragments; to go to pieces
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
with a friendly grin; smilingly
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
later on; subsequently; by and by; after a while
to name; to call; to christen; to term
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
on and after; from ... onward; since
to carry around; to carry on one's person
distance; perspective; far and near; here and there
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
mobility; maneuverability
heating power; thermal power; firepower
specialization; specialisation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
main cause; primary factor
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
one day; (on) a certain day
living room (Western style); sitting room
to fold one's arms; to link arms with someone
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
one (thin, flat object); one sheet
largest class; top category
stage; step; level; rank; order; stairs
process; course; mechanism
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
pupil; student; schoolchild
(period of) a year; during the era (of)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)