diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
construction; building; newly built ship; new boat; (another's) wife (usu. young); young, unmarried woman; wife of a samurai or wealthy tradesman
change; transition; vicissitudes
suffering; distress; hardship; trial
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
new functionality; new feature
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
careful; elaborate; scrupulous
offensive strength; offensive power; striking power
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
bad influence; negative influence
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
viewing as a problem; problematizing
fuel consumption; gas mileage
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
restive horse; runaway horse; out of control horse
another name; nickname; alias; synonym
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
region; limits; stage; level
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be conspicuous; to stand out
not yet known; unknown; strange
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
analysis; analytical study; parsing; parse
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
exact copy; slavish imitation
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
narrow-mindedness; intolerance; illiberality; narrowness
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
certain; sure; no doubt; reliable; dependable