to begin to dance; to break into a dance
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
heartwarming; pleasant; charming; amusing
childish; child-like; innocent; naive
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
person in charge; senior staff; manager; chief; head
bothersome; tiresome; bother to do
to mix; to blend; to combine
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to play a leading role; to play a central part
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
men and women; man and woman; both sexes; both genders
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
is it?; isn't it?; be; is
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
preface; introduction; preamble
main topic; main subject; main issue; this subject
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
mouse; rat; dark gray; slate gray
to give an impression; to make an impression
edged tool; cutting instrument; knife
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)