great difference; big difference; wide margin
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
condition; assumption; intention; intent; premise
even; (if) only; just; besides; on top of that
difference; disparity; gap
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to walk; to move forward; to make progress
the other day; some days ago; recently; a day in the past
unnatural; artificial; affected; strained
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
affectation; showiness; pretence
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
to crowd (a house); to throng to (a door)
innovative; liberal; reformist; progressive
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
status; position; method; way; rule; regulation
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to fight to the bitter end
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to hide; to keep to oneself
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together