I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to escape from; to get out
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
what's that?; what the ...
to burn; to scorch; to char; to singe
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to surprise; to frighten; to create a stir
never mind that; don't worry about that; listen up
to burn; to scorch; to singe; to char
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
schoolgirl; female student
to walk away; to walk off
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
inhabitant; resident; citizen; population
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
not only ... (but also); not just; as well as
everyday life; daily life
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
troublesome; pain in the butt
convenience; user-friendliness
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
rising; ascending; climbing
desirable; hoped for; preferable; advisable
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to walk noisily; to walk loudly