this occasion; at this time; now
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
rehabilitation (in society)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
story; tale; talk; discussion
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
now; the present time; just now; another; more
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
return; reversion; comeback; carriage return
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
place; spot; address; district; area; one's house; point
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
Famicom; Family Computer (abbr); Nintendo Entertainment System; NES
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
-like; sort of; similar to; resembling